logo

Політика конфіденційності Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.

Принципи обробки персональних даних – ТОВ. Професія Paylab.com


1.      Вступні положення

Компанія Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  дякує Вам за відвідування нашого вебсайту. Захист ваших персональних даних дуже важливий для нас, тому ми б хотіли проінформувати Вас про умови обробки Ваших персональних даних, які ми обробляємо, коли ви відвідуєте наш вебсайт і користуєтеся нашими послугами.

Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  публікує цей документ, який містить основні принципи обробки персональних даних при відвідуванні та наданні послуг через вебсайти www.profesia.sk, www.profesia.cz, www.edujobs.sk, www.tulu.cz, www.tulu.sk, www.platy.sk, www.platy.cz (далі - "Вебсайт").

Просимо вас уважно ознайомитися з цією Політикою обробки персональних даних (далі - "Політика"). Ця Політика постійно доступна на Вебсайті, де ви можете переглянути її у будь-який час або навіть зберегти на своєму пристрої.

Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  обробляє персональні дані суб'єктів персональних даних виключно відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року Про захист фізичних осіб щодо обробки персональних даних та про вільне переміщення таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/EC Про захист персональних даних (далі - "Регламент").

Можлива зміна законодавства або наших внутрішніх процесів може призвести до зміни цих правил обробки персональних даних, тому Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  залишає за собою право вносити зміни в цю Політику.

2.      Контролер персональних даних

Контролером персональних даних є спільні контролери:

"Profesia, spol. s r.o, юридична адреса: вул. Прібінова 19, 811 09 м. Братислава, Словацька Республіка, Ідентифікаційний номер: 35800861;

LMC s.r.o., LMC S.R.O., юридична адреса: вул. Менцлова 2538/2, Лібень, 180 00 м. Прага 8, Чеська республіка, Ідентифікаційний номер: 264 41 381;

LMC Poland Sp. z o.o.  PL Sp." адреса: BL Astoria, Пршескок 2, 00-032 м. Варшава, Республіка Польща, номер KRS 0000988078, REGON: 522873400.

(далі -  або "Контролер")



3. Принципи обробки та безпеки Персональних даних

Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  обробляє персональні дані відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб під час обробки персональних даних та про вільне переміщення таких даних, який скасовує Директиву 95/46/EC про захист персональних даних та інші чинні законодавчі норми (далі - "Загальний регламент про захист даних").

Основними принципами обробки Ваших персональних даних є:

"Принцип законності, справедливості та прозорості" - ми завжди обробляємо ваші персональні дані законним способом, справедливо і прозоро,

"Принцип обмеження мети" - Ваші персональні дані збираються з конкретно визначеною, чітко зазначеною та законною метою та не обробляються далі у спосіб, який не відповідає первісній меті їх обробки,

"Принцип коректності" - ми обробляємо лише правильні та, за необхідності, оновлені персональні дані,

"Принцип мінімізації даних" - ми обробляємо тільки конкретні персональні дані, які необхідні для досягнення мети їх обробки,

"Принцип мінімізації зберігання" - ми зберігаємо Ваші персональні дані у формі, що дозволяє ідентифікувати вас, тільки до тих пір, поки це необхідно для цілей, для яких обробляються персональні дані,

"Принцип цілісності та конфіденційності" - ми обробляємо персональні дані у спосіб, який гарантує їхню належну безпеку, включаючи захист від несанкціонованої чи незаконної обробки та випадкової втрати, знищення чи пошкодження за допомогою відповідних технічних чи організаційних заходів.

4. Обробка персональних даних при відвідуванні вебсайту

Обсяг і мета обробки персональних даних

Ми збираємо і використовуємо персональні дані відвідувачів вебсайту тільки в обсязі, необхідному для функціонування вебсайту, його вмісту і послуг. Це означає, що ми збираємо тільки ті персональні дані, які ваш браузер автоматично передає та тимчасово зберігає у файлі журналу. Сюди входять такі дані: IP-адреса запитуючого комп'ютера, дата та час доступу, назва та URL-адреса завантаженого файлу, вебсайт, з якого здійснюється доступ, використовуваний браузер і, де це можливо, операційна система вашого комп'ютера, а також ім'я вашого провайдера доступу до Інтернету.

Метою обробки цих даних є загальне адміністрування вебсайту, забезпечення безперебійного підключення до вебсайту та забезпечення комфортного використання вебсайту.

Правова основа

Правовою основою обробки персональних даних є ст. 6 абз. 1 пункту f) Загального регламенту про захист даних, оскільки обробка вищевказаних даних необхідна для роботи Вебсайту. Надання вищезазначених персональних даних для цієї мети обробки не є юридичною чи договірною вимогою, проте відвідати наш Вебсайт без їх обробки неможливо. Суб'єкт персональних даних має право заперечити проти обробки цих даних.

Термін зберігання

Персональні дані обробляються протягом часу, необхідного для досягнення мети їх обробки. Персональні дані суб'єкта персональних даних будуть видалені, щойно буде досягнуто мети їх обробки.

5. Обробка персональних даних під час відвідування та надання послуг на вебсайті www.profesia.sk та www.profesia.cz

Що стосується обробки Ваших персональних даних компанією Alma Career, то нижче ви знайдете інформацію про конкретні процеси, обсяг та мету обробки даних, правові підстави для їх обробки та відповідний термін їх зберігання.


5.1. Контактний формуляр

Обсяг і мета обробки персональних даних

Відвідувач Вебсайту за власним рішенням має право зв'язатися з Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  через онлайн-форму зворотного зв'язку. Для того, щоб скористатися контактним формуляром, необхідно, щоб ви надали нам такі дані: ім'я, прізвище, адреса електронної пошти, зміст повідомлення. Метою обробки персональних даних є забезпечення взаємного спілкування та обробки ваших пропозицій або скарг.

Правова основа

Правовою основою для обробки персональних даних є ст. 6 абз. 1 пункту a) Загального регламенту про захист даних, тобто Ваша чітка згода. Обробка персональних даних необхідна для обробки вашого запиту, тому ми просимо Вас надати нам свою чітку згоду для цієї мети. Надання персональних даних для цієї мети не є юридичною або договірною вимогою, але без їх обробки неможливо належним чином обробити ваш запит або іншу ініціативу. Ви можете в будь-який час відкликати згоду на обробку Ваших персональних даних.

  

  

Термін зберігання

Ви можете відкликати свою згоду на обробку персональних даних в будь-який час, в іншому випадку Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  оброблятиме ваші персональні дані протягом 3 років з моменту їх збору. Після закінчення цього терміну Ваші персональні дані будуть видалені.

5.2. Персональні дані в базі резюме

Обсяг і мета обробки персональних даних

Серед послуг, які надаються шукачам роботи - можливість створити резюме за допомогою онлайн-форми, заповненої на Вебсайті, або через друковану форму, надіслану на адресу Alma Career, і зробити його доступним/розмістити в базі CV, створеній на Вебсайті Сайт діловим партнером Alma Career.

База резюме - це загальна база даних вищезгаданих компаній, які формують її спільно і обробляють персональні дані в ній у якості спільних контролерів. Взаємне співробітництво спільних контролерів було заявлено в письмовому договорі, який був укладений на невизначений термін і визначає умови обробки персональних даних між спільними контролерами.

Спільні контролери домовилися про те, що:

- контактною особою для суб'єкта персональних даних буде кожен зі спільних контролерів, а інформацію про контактну особу на своєму вебсайті публікуватиме кожен зі спільних контролерів,

- суб'єкт персональних даних може реалізувати свої права відповідно до Загального регламенту про захист даних у кожного зі спільних контролерів і проти кожного зі спільних контролерів,

зобов'язання щодо надання інформації, перелічені в статтях 13 Загального регламенту про захист даних, буде виконувати кожен зі спільних контролерів,

- Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  буде виконувати обов'язки та завдання, пов'язані з реалізацією прав суб'єктів персональних даних.

Мета обробки персональних даних полягає в тому, щоб допомогти суб'єкту даних, що є шукачем роботи, знайти відповідну можливість працевлаштування. Alma Career, на підставі згоди суб'єкта даних і з метою, зазначеною в попередньому реченні, має право розкривати/надавати персональні дані, зазначені в резюме суб'єкта даних, своїм діловим партнерам.

Для надання допомоги у пошуку роботи Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  має право повідомити суб'єкта даних за допомогою SMS-повідомлення або електронної пошти про те, що його/її діловий партнер виявив інтерес до резюме суб'єкта даних. Суб'єкт даних має право заперечити проти такої обробки персональних даних.

Резюме, які зберігаються в базі резюме, містять: принаймні одну контактну інформацію (електронну пошту або телефон), найвищий здобутий рівень освіти, зазначення сфери роботи та посади, яка його цікавить, зазначення місця, де він шукає роботу, бажаний вид зайнятості, визначення статі (виключно для цілей статистичної обробки). Включення додаткових даних в резюме здійснюється виключно на розсуд зацікавленого шукача роботи.

Для створення резюме в базі резюме необхідна реєстрація на сайті. Ви зареєструєтесь, ввівши будь-яку адресу електронної пошти для входу та пароль для входу, також ви можете скасувати свою реєстрацію в будь-який час, надіславши Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  електронною поштою повідомлення із запитом про скасування реєстрації.

Правова основа

Ваші персональні дані можуть оброблятися в базі резюме та надаватися діловим партнерам вищезазначеним спільним контролером відповідно до ст. 6 абз. 1 пункту а) Загального регламенту, тобто за згодою суб'єкта даних.

Ваші персональні дані також можуть оброблятися в базі резюме згідно зі ст. 6 абз. 1 пункту f) Загального регламенту, тобто законний інтерес, з метою надання інформації (через SMS-повідомлення або електронну пошту) про те, що діловий партнер Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  виявив інтерес до вашого резюме. Після скасування підписки на SMS або електронну пошту ми більше не надсилатимемо вам ці електронні повідомлення та не оброблятимемо Ваші персональні дані з цією метою.

Термін зберігання

Персональні дані, зазначені в біографії суб'єкта даних, стають доступними/надаються нашим діловим партнерам через вебсайт протягом 3 місяців з дати надання Вашої згоди на обробку персональних даних. Після закінчення вищевказаного періоду Ваші персональні дані, зазначені в резюме, будуть продовжувати зберігатися на випадок, якщо ви вирішите знову надати своє резюме нашим діловим партнерам.

Після того, як мине 3 роки з моменту вашого останнього входу в кабінет, створений на Вебсайті, дані в базі резюме будуть остаточно анонімізовані та надалі використовуватимуться виключно для статистичних цілей. На підставі письмового запиту Суб'єкта даних Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  зобов'язана безповоротно видалити персональні дані.

5.3. Персональні дані у відповідь на пропозицію про роботу

Обсяг і мета обробки персональних даних

Послуги, які надає Alma Career, включають можливість опублікувати пропозиції про роботу на вебсайті, при цьому ці пропозиції роботи публікуються діловими партнерами нашої компанії. Шукачі роботи мають право відповідати на ці пропозиції про роботу.

Відповідь на пропозицію про роботу, опубліковану на Вебсайті, включає в себе: принаймні, одну контактну інформацію (адреса електронної пошти або телефон), найвищий здобутий рівень освіти, визначення статі (виключно для цілей статистичної обробки). Надання додаткових даних у відповідь на пропозицію про роботу є на власний розсуд зацікавленого шукача роботи.

Мета обробки персональних даних полягає в тому, щоб допомогти відповідному суб'єкту даних, як шукачеві роботи, знайти відповідну можливість працевлаштування. З цією метою Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  архівує відповіді, надіслані претендентами на пропозиції про роботу, опубліковані на Вебсайті, і гарантує, що вони будуть відправлені (надані) діловому партнеру, який опублікував пропозицію про роботу на Вебсайті.

Правова основа

Відповіді на пропозиції про роботу, опубліковані на Вебсайті в архіві Alma Career, містять дані, які вважаються персональними даними відповідно до Загального регламенту про захист даних. Загального регламенту про захист даних. Ці персональні дані можуть оброблятися Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  лише відповідно до статті 6, абз 1 пункту a) Загального регламенту про захист даних, тобто за згодою суб'єкта даних.

Правова основа ділового партнера компанії Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o. 

Діловий партнер Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  (який опублікував пропозицію про роботу) має право обробляти персональні дані шукача роботи тільки на правовій основі відповідно до Загального регламенту про захист даних і з метою пошуку відповідного співробітника, в той час як діловий партнер Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  має право приймати рішення про правові основи для обробки персональних даних. Наприклад, обробка необхідна для виконання договору, стороною якого є особа, яка шукає роботу. Зацікавлена ​​вакансією особа через Вебсайт надсилає діловому партнеру Alma Career, який опублікував пропозицію про роботу, своє резюме разом із вкладеннями та через Вебсайт може надати цьому діловому партнеру згоду на обробку персональних даних з метою включення до наступного процесу відбору, або до бази кандидатів даного ділового партнера. Надання згоди на обробку персональних даних ділового партнера є виключним і добровільним рішенням шукача роботи.

Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  не збирає персональні дані на підставі дозволу від ділового партнера. Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  отримує персональні дані та згодом передає їх діловому партнеру на основі прямої згоди шукача роботи. При публікації пропозиції про роботу Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  і діловий партнер, який опублікував пропозицію про роботу, мають статус незалежного контролера персональних даних, тому після отримання персональних даних діють щодо шукача роботи самостійно та від свого імені. Це не впливає на право шукача роботи як суб'єкта даних реалізовувати свої права відповідно до Загального регламенту про захист даних у кожного зі спільних контролерів і проти кожного зі спільних контролерів.

Термін зберігання

Щоб скористатися цією послугою, необхідна реєстрація на Вебсайті. Ви зареєструєтесь, ввівши будь-яку адресу електронної пошти для входу та пароль для входу, також ви можете скасувати свою реєстрацію в будь-який час, надіславши Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  електронною поштою повідомлення із запитом про скасування реєстрації. Згода на обробку персональних даних надається Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  на фіксований термін в 3 роки з моменту останнього входу в систему для реєстрації кандидата, створеної на вебсайті. Після закінчення 3-річного періоду персональні дані будуть анонімізовані і надалі будуть використовуватися виключно в статистичних цілях. Протягом зазначеного періоду шукач має можливість працювати на вебсайті зі своїми відповідями на пропозиції про роботу (переглядати, повторно використовувати, відправляти повторно, тощо). Період у три роки вважається періодом часу, протягом якого не очікується істотних змін щодо кваліфікації шукача роботи. Трирічний період був визначений на основі знань та досвіду у сфері людських ресурсів. Шукач має право відкликати цю згоду на обробку персональних даних у будь-який час, навіть протягом вищезазначеного трирічного періоду.

5.4. Надсилання відповідних пропозицій про роботу по електронній пошті

Обсяг і мета обробки персональних даних

Серед Послуг, що надаються шукачам роботи, також є можливість створити через Вебсайт "агента" для надсилання пропозицій про роботу електронною поштою. Через "агента" шукач має можливість визначити критерії пошуку пропозицій про роботу, опублікованих діловими партнерами Alma Career. Потім ці пропозиції про роботу відправляються на адресу електронної пошти, вказану шукачем.

Правова основа

З огляду на те, що відповідно до Загального регламенту про захист даних адреса електронної пошти може відноситися до персональних даних, суб'єкту даних необхідно перед активацією "агента" надати згоду відповідно до ст. 6 абз. 1 пункту a) Загального регламенту про захист даних з обробкою персональних даних; обробка персональних даних в рамках адреси електронної пошти технічно необхідна для надання цієї послуги.

Для створення "агента" потрібна реєстрація на Вебсайті (з технічних причин). Ви можете зареєструватись на Вебсайті, ввівши будь-яку адресу електронної пошти та пароль для входу, при цьому ви можете скасувати реєстрацію в будь-який час, надіславши електронного листа на адресу Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  із запитом про скасування реєстрації.

Термін зберігання

Щоб скористатися цією послугою, необхідна реєстрація на Вебсайті. Ви зареєструєтесь, ввівши будь-яку адресу електронної пошти для входу та пароль для входу, також ви можете скасувати свою реєстрацію в будь-який час, надіславши Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  електронною поштою повідомлення із запитом про скасування реєстрації. Згода на обробку персональних даних надається на фіксований термін у 3 роки з моменту останнього входу в обліковий запис заявника, створений на Вебсайті, але згоду можна відкликати в будь-який час.

5.5. Запропонуйте пропозиції другу

Обсяг і мета обробки персональних даних

Шукачі роботи мають можливість рекомендувати через Вебсайт пропозицію про роботу, опубліковану на Вебсайті, іншій особі. Потім ці пропозиції роботи надсилаються з будь-яким текстовим посиланням від шукача роботи та вказівкою адреси електронної пошти заявника, який надіслав посилання на пропозицію про роботу.

Правова основа

З огляду на те, що відповідно до Загального регламенту про захист даних адреса електронної пошти може відноситися до персональних даних, важливо, щоб суб'єкт даних надав свою згоду на обробку персональних даних відповідно до ст. 6 абз. 1 пункту a) Загального регламенту про захист даних.

Щоб надіслати рекомендацію з пропозицією роботи другові, потрібна реєстрація на Вебсайті (з технічних причин). Ви зареєструєтесь, ввівши будь-яку адресу електронної пошти для входу та пароль для входу, також ви можете скасувати свою реєстрацію в будь-який час, надіславши Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  електронною поштою повідомлення із запитом про скасування реєстрації.

Термін зберігання

Щоб скористатися цією послугою, необхідна реєстрація на Вебсайті. Ви зареєструєтесь, ввівши будь-яку адресу електронної пошти для входу та пароль для входу, також ви можете скасувати свою реєстрацію в будь-який час, надіславши Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  електронною поштою повідомлення із запитом про скасування реєстрації. Згода на обробку персональних даних надається на фіксований термін у 3 роки з моменту останнього входу в обліковий запис заявника, створений на Вебсайті, але згоду можна відкликати в будь-який час.

5.6. Спілкування на форумі про пошук та пропозиції роботи

Обсяг і мета обробки персональних даних

Шукачі роботи мають можливість через Вебсайт спілкуватися з іншими шукачами роботи на форумі про пошук та пропозиції роботи. Ця можливість доступна лише через реєстрацію, створену на Вебсайті (з технічних причин). Реєстрація на сайті здійснюється через адресу електронної пошти суб'єкта персональних даних.

Правова основа

З огляду на те, що відповідно до Загального регламенту про захист даних адреса електронної пошти може відноситися до персональних даних, важливо, щоб суб'єкт даних надав свою згоду на обробку персональних даних відповідно до ст. 6 абз. 1 пункту a) Загального регламенту про захист даних. Обробка персональних даних в рамках адреси електронної пошти технічно необхідна для спілкування на форумі про пошук та пропозиції роботи.

Термін зберігання

Щоб скористатися цією послугою, необхідна реєстрація на Вебсайті. Ви зареєструєтесь, ввівши будь-яку адресу електронної пошти для входу та пароль для входу, також ви можете скасувати свою реєстрацію в будь-який час, надіславши Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  електронною поштою повідомлення із запитом про скасування реєстрації. Згода на обробку персональних даних надається на фіксований термін у 3 роки з моменту останнього входу в обліковий запис заявника, створений на Вебсайті, але згоду можна відкликати в будь-який час.

5.7. Запит про рекомендацію через Вебсайт

Обсяг і мета обробки персональних даних

Шукачі роботи можуть через вебсайт запросити рекомендацію від колишнього роботодавця. Ця можливість доступна лише через реєстрацію, створену на Вебсайті (з технічних причин). Реєстрація на сайті здійснюється через адресу електронної пошти суб'єкта персональних даних.

Правова основа

З огляду на те, що відповідно до Загального регламенту про захист даних адреса електронної пошти може відноситися до персональних даних, важливо, щоб суб'єкт даних надав свою згоду на обробку персональних даних відповідно до ст. 6 абз. 1 пункту a) Загального регламенту про захист даних. Обробка персональних даних в рамках адреси електронної пошти технічно необхідна для надсилання запиту про рекомендацію.



Термін зберігання

Щоб скористатися цією послугою, необхідна реєстрація на Вебсайті. Ви зареєструєтесь, ввівши будь-яку адресу електронної пошти для входу та пароль для входу, також ви можете скасувати свою реєстрацію в будь-який час, надіславши Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  електронною поштою повідомлення із запитом про скасування реєстрації. Згода на обробку персональних даних надається на фіксований термін у 3 роки з моменту останнього входу в обліковий запис заявника, створений на Вебсайті, але згоду можна відкликати в будь-який час.

5.8. Реєстрація на вебсайті

Обсяг і мета обробки персональних даних

Щоб скористатися послугами, що надаються особам, які шукають роботу, необхідна реєстрація на Вебсайті. Шукач роботи реєструється шляхом введення будь-якої електронної пошти та пароля для входу. Реєстрація дозволяє, зокрема: спілкуватися на форумі про пошук та пропозиції роботи, запитувати рекомендації, рекомендувати пропозицію другові, надсилати відповідні пропозиції про роботу електронною поштою, відповідати на пропозицію про роботу, створювати та публікувати резюме на сайті.

Правова основа

З огляду на те, що відповідно до Загального регламенту про захист даних адреса електронної пошти може відноситися до персональних даних, важливо, щоб суб'єкт даних надав свою згоду на обробку персональних даних відповідно до ст. 6 абз. 1 пункту a) Загального регламенту про захист даних.

Термін зберігання

Згоду на обробку персональних даних можна відкликати в будь-який час, інакше згода втрачає чинність через 3 роки з моменту останнього входу в обліковий запис заявника, створений на Вебсайті, але згоду можна відкликати в будь-який час.

6. Обробка персональних даних під час відвідування та надання послуг на вебсайті www.edujobs.sk

6.1. Контактний формуляр

Обсяг і мета обробки персональних даних

Відвідувач Вебсайту за власним рішенням має право зв'язатися з Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  через онлайн-форму зворотного зв'язку. Для того, щоб скористатися контактним формуляром, необхідно, щоб ви надали нам такі дані: ім'я, прізвище, адреса електронної пошти, зміст повідомлення. Метою обробки персональних даних є забезпечення взаємного спілкування та обробки ваших пропозицій або скарг.


Правова основа

Правовою основою для обробки персональних даних є ст. 6 абз. 1 пункту a) Загального регламенту про захист даних, тобто Ваша чітка згода. Обробка персональних даних необхідна для обробки вашого запиту, тому ми просимо Вас надати нам свою чітку згоду для цієї мети. Надання персональних даних для цієї мети не є юридичною або договірною вимогою, але без їх обробки неможливо належним чином обробити ваш запит або іншу ініціативу. Ви можете в будь-який час відкликати згоду на обробку Ваших персональних даних.

Термін зберігання

Ви можете відкликати свою згоду на обробку персональних даних в будь-який час, в іншому випадку Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  обробляє ваші персональні дані протягом 3 років з моменту їх збору. Після закінчення цього терміну Ваші персональні дані будуть видалені.

6.2. Персональні дані у відповідь на пропозицію про роботу

Обсяг і мета обробки персональних даних

Послуги, які надає Alma Career, включають можливість опублікувати пропозиції про роботу на вебсайті, при цьому ці пропозиції роботи публікуються діловими партнерами нашої компанії. Шукачі роботи мають право відповідати на ці пропозиції про роботу. Відповідь на опубліковану на сайті пропозицію про роботу містить: ім'я та прізвище, принаймні одну контактну інформацію (електронна пошта або телефон), додане резюме або інші документи. Надання додаткових даних у відповідь на пропозицію про роботу є на власний розсуд зацікавленого шукача роботи. Мета обробки персональних даних полягає в тому, щоб допомогти відповідному суб'єкту даних, як шукачеві роботи, знайти відповідну можливість працевлаштування. З цією метою Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  архівує відповіді, надіслані претендентами на пропозиції про роботу, опубліковані на Вебсайті, і гарантує, що вони будуть відправлені (надані) діловому партнеру, який опублікував пропозицію про роботу на Вебсайті.

Правова основа

Відповіді на пропозиції про роботу, опубліковані на Вебсайті в архіві Alma Career, містять дані, які вважаються персональними даними відповідно до Загального регламенту про захист даних. Ці персональні дані можуть оброблятися Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  лише відповідно до статті 6, абз 1 пункту a) Загального регламенту про захист даних, тобто за згодою суб'єкта даних.

Правова основа ділового партнера компанії Alma Career

Діловий партнер Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  (який опублікував пропозицію про роботу) уповноважений обробляти персональні дані шукача роботи лише на підставі правових підстав відповідно до Загального регламенту про захист даних та з метою пошуку відповідного працівника, наприклад, обробка необхідна для виконання договору, стороною якого є шукач роботи. Зацікавлена ​​вакансією особа через Вебсайт надсилає діловому партнеру Alma Career, який опублікував пропозицію про роботу, своє резюме разом із вкладеннями та через Вебсайт може надати цьому діловому партнеру згоду на обробку персональних даних з метою включення до наступного процесу відбору, або до бази кандидатів даного ділового партнера. Надання згоди на обробку персональних даних ділового партнера є виключним і добровільним рішенням шукача роботи. Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  не збирає персональні дані на підставі дозволу від ділового партнера. Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  отримує персональні дані та згодом передає їх діловому партнеру на основі чіткої згоди від шукача роботи. При публікації пропозиції про роботу Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  і діловий партнер, який опублікував пропозицію про роботу, мають статус незалежного контролера персональних даних. Після отримання персональних даних Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  та Клієнт діють по відношенню до Шукача роботи окремо та від свого імені, якщо тільки Клієнт не створив обліковий запис на Вебсайті. В рамках Облікового запису Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  обробляє персональні дані від імені Клієнта як посередник персональних даних. Це не впливає на право шукача роботи як суб'єкта даних реалізовувати свої права відповідно до Загального регламенту про захист даних у кожного зі спільних контролерів і проти кожного зі спільних контролерів.

Термін зберігання

Згода на обробку персональних даних надається Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  на певний період у 3 місяці, після закінчення 3-х місяців персональні дані будуть анонімізовані та використовуватимуться виключно для статистичних цілей. Шукач має право відкликати цю згоду на обробку персональних даних у будь-який час, навіть протягом вищезазначеного трирічного періоду.

6.3. Надсилання відповідних пропозицій про роботу по електронній пошті

Обсяг і мета обробки персональних даних

Серед Послуг, що надаються шукачам роботи, також є можливість створити через Вебсайт "агента" для надсилання пропозицій про роботу електронною поштою. Через "агента" шукач має можливість визначити критерії пошуку пропозицій про роботу, опублікованих діловими партнерами Alma Career. Потім ці пропозиції про роботу відправляються на адресу електронної пошти, вказану шукачем.

Правова основа

З огляду на те, що відповідно до Загального регламенту про захист даних адреса електронної пошти може відноситися до персональних даних, суб'єкту даних необхідно перед активацією "агента" надати згоду відповідно до ст. 6 абз. 1 пункту a) Загального регламенту про захист даних з обробкою персональних даних; обробка персональних даних в рамках адреси електронної пошти технічно необхідна для надання цієї послуги. Для створення "агента" потрібна реєстрація на Вебсайті (з технічних причин). Ви можете зареєструватись на Вебсайті, ввівши будь-яку адресу електронної пошти та пароль для входу, при цьому ви можете скасувати реєстрацію в будь-який час, надіславши електронного листа на адресу Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  із запитом про скасування реєстрації.

Термін зберігання

Згода на обробку персональних даних надається на фіксований термін у 3 роки, однак згоду можна відкликати в будь-який час.

7. Обробка персональних даних під час відвідування та надання послуг на вебсайтах www.tulu.cz, www.tulu.sk

7.1. Обробка персональних даних при наданні послуг при використанні онлайн-інструменту tulu

При використанні онлайн-інструменту tulu можуть оброблятися персональні дані, отримані клієнтом, тому клієнт є контролером персональних даних, який через договір довірив Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  бути посередником при обробці персональних даних. Клієнт зобов'язаний проінформувати суб'єкта даних про цей факт.


Метою обробки персональних даних є виконання прав і обов'язків контролера персональних даних по відношенню до суб'єктів даних.


Предметом обробки є персональні дані, отримані через клієнта.


При обробці персональних даних посередник зобов'язаний дотримуватись загальнообов'язкових правових норм щодо захисту персональних даних. Посередник оброблятиме персональні дані, отримані клієнтом, виключно у формі, визначеній у договорі, і, можливо, відповідно до індивідуальних документованих інструкцій клієнта.


Детальніше про договір про обробку персональних даних, укладений між клієнтом і Alma Career, можна знайти в Загальних положеннях та умовах Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  SK, опублікованих на вебсайті www.tulu.sk.

7.2. Сервіс DigiSign - електронний підпис документів

Використовуючи онлайн-інструмент tulu, клієнти мають право відповідно до Загальних положень та умов Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  SK, опублікованих на вебсайті www.tulu.sk., підписувати документи в електронному вигляді.  При наданні цієї послуги обробляються персональні дані, отримані клієнтом. Правовою підставою для обробки персональних даних є договір про обробку персональних даних, укладений між клієнтом як контролером персональних даних та компанією Alma Career, що виступає як посередник персональних даних. Цю послугу надає субпідрядник.

8. Обробка персональних даних при відвідуванні та наданні послуг на Вебсайті www.platy.sk, www.platy.cz

8.1. Надання аналізу заробітної плати

Відвідувачі сайтів www.platy.sk, www.platy.cz мають просту можливість замовити аналіз заробітної плати з урахуванням зазначеної посади та вказаного регіону, заповнивши короткий онлайн-формуляр.

Які персональні дані ми запитуємо у вас і чому ми їх обробляємо?

Для того, щоб належним чином обробити Ваше замовлення та надати якісні послуги, нам необхідно знати адресу електронної пошти, адресу та ім'я суб'єкта даних, оскільки наші послуги надаються за допомогою електронного зв'язку.

Персональні дані, зібрані з метою виконання договору, зберігаються до закінчення встановлених законом термінів (наприклад, відповідно до податкового законодавства).

Якщо ви вибрали платіжну картку або платіжний шлюз онлайн як спосіб оплати, ми перенаправимо вас до відповідного постачальника платіжних послуг після завершення вашого замовлення. Після введення даних доступу ви можете здійснити оплату через цього постачальника послуг. Для обробки платежу ми передаємо інформацію про суму платежу обраному постачальнику платіжних послуг. Додаткову інформацію про обробку даних, що здійснюється постачальниками платіжних послуг, можна знайти в інформаційних текстах.

8.2. Щоквартальна відправка поточного порівняння заробітної плати

Відвідувачі сайтів www.platy.sk, www.platy.cz також можуть ввести свою електронну адресу під час заповнення онлайн-формуляра. З огляду на те, що відповідно до Регламенту та Закону адреса електронної пошти (додаткова інформація, вказана в анкеті) може відноситися до персональних даних, необхідно отримати згоду суб'єкта даних (відповідно до статті 6 Регламенту) на обробку персональних даних.

Адреса електронної пошти суб'єкта даних використовується для щоквартальної розсилки аналізу заробітної плати, підготовленого контролером. Згоду можна відкликати в будь-який час, інакше згода втрачає чинність через 1 рік з дня її надання, а дані в межах адреси електронної пошти будуть видалені.

8.3. Довгостроковий моніторинг заробітної плати респондента

Відвідувачі вебсайтів www.platy.sk, www.platy.cz також можуть вказати адресу електронної пошти та свою зарплату під час заповнення онлайн-формуляра. З огляду на те, що відповідно до Регламенту та Закону адреса електронної пошти (додаткова інформація, вказана в анкеті) може відноситися до персональних даних, необхідно отримати згоду суб'єкта даних (відповідно до статті 6 Регламенту) на обробку персональних даних.

Адреса електронної пошти суб'єкта даних використовується для довгострокового порівняння заробітної плати респондента. Згоду можна відкликати в будь-який момент.

9. Персональні дані співробітників ділових партнерів Alma Career.

При використанні послуг ділові партнери мають можливість вказувати і розкривати контактні дані своїх співробітників в обсязі: ім'я, прізвище, адреса електронної пошти. За змістом Загального регламенту про захист даних, це дані, які контролер, котрий є роботодавцем суб'єкта даних, має право надавати своєму постачальнику, якщо це необхідно у зв'язку з виконанням суб'єктом даних трудових, службових або функціональних обов'язків. Надання персональних даних або публікація персональних даних не повинні порушувати серйозність, гідність і безпеку суб'єкта даних. Ці дані будуть оброблятися протягом максимум 10 років з моменту доставки останнього замовлення ділового партнера, після чого дані будуть остаточно видалені.

10. Розсилка (інформація про новини)

Обсяг і мета обробки персональних даних

Відвідувачі сайту мають можливість підписатися на розсилку новин. Ми також плануємо надсилати розсилку людям, які на неї підписувались, але електронну адресу яких ми отримали безпосередньо у зв'язку з наданням наших послуг. Метою обробки персональних даних є інформування відвідувачів сайту або наших клієнтів про новини, пов'язані з нашими послугами. Щоб підписатися на розсилку новин і отримувати її, ми обробляємо такі ваші наступні дані: адреса електронної пошти.

Правова основа

Обробка ваших персональних даних з метою надсилання інформаційної розсилки ґрунтується на законному інтересі Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  відповідно до ст. 6 абз. 1 пункту f) Загального регламенту про захист даних. Надання персональних даних для цієї мети не є юридичною або договірною вимогою, але без їх обробки неможливо надіслати Вам інформаційний бюлетень.

Якщо ви підписалися на розсилку, правовою підставою для обробки даних є ст. 6 абз. 1 пункту a) Загального регламенту про захист даних, тобто Ваша згода.

Ви можете скасувати підписку на розсилку новин у будь-який час. Ми розглядаємо відмову від підписки на розсилку як заперечення проти відповідної обробки персональних даних, на яку ви маєте право відповідно до статей 1 і 2 абз. 21 Загального регламенту про захист даних.

Після скасування підписки на розсилку ми більше не надсилатимемо Вам ці електронні повідомлення та не оброблятимемо Ваші персональні дані з цією метою.

Термін зберігання

З метою отримання та надсилання інформаційної розсилки ми зберігатимемо Ваші персональні дані протягом періоду, на який ви підписалися на розсилку, або до закінчення 3 років з моменту надання Вашої згоди.

11. Субпідрядники

Google Ireland Limited, сервіс Google Cloud Platform відповідно до Google Cloud Platform Terms of Service, опублікованих на вебсайті: https://cloud.google.com/terms/;

Hotjar Limited, C 65490, Рівень 2, бізнес-центр Сент-Джуліанс, вулиця Еліа Замміт, 3, Сент-Джуліанс STJ 1000, Мальта;

Functional Software Inc. (Sentry) 132 Hawthorne Street, San Francisco, California 94107, USA, уклали договір відповідно до рішення Європейської Комісії від 7 червня 2021 року про стандартні договірні положення щодо передачі персональних даних обробникам, заснованим у третіх країнах відповідно до Директиви 95/46 Європейського Парламенту та Ради ЄС, у зв'язку з наявністю рішення Суду ЄС (Великої палати) від 16 липня 2020 р. у справі C 311/18).

Mailjet SAS, 13 - 13 bis Rue de I´Aubrac, 75012 м. Париж, Франція.

Quality Unit, s.r.o., вул. Вайнорска 100/A, м. Братислава, Словацька Республіка

TOPefekt s.r.o., юридична адреса B. Нємцове 767/13, 787 01 м. Шумперк, Чеська Республіка

Digital Solutions s.r.o., Ідентифікаційний номер компанії: 25998706, юридична адреса: вул. 17 листопада, 203, Зелене Передмістя, 530 02 м. Парддубіце, Чеська Республіка

Via Mobile, s.r.o., вул. Матея Бела 7 811 06 м. Братислава, Словацька Республіка

  

  

12. Файли cookie

Обсяг і мета обробки

Cookies - це невеликі файли, які завантажуються на ваш пристрій (комп'ютер, планшет, мобільний телефон і т.д.) під час використання Вебсайту. Контролер використовує файли cookie для перевірки ефективності Вебсайту. Файли cookie, як правило, не містять жодної інформації, яка використовується для ідентифікації окремих осіб, а натомість використовуються для ідентифікації браузера на певному пристрої. Файли cookie можуть бути тимчасовими або постійними, які залишаються на пристрої навіть після закриття браузера протягом періоду, зазначеного у файлах cookie.

Ці постійні файли cookie можна перевіряти щоразу, коли ви відвідуєте Вебсайт. Інформація, яку ми збираємо через Вебсайт, включає в себе: тип браузера, інтернет-адреса, з якої був здійснений доступ до Вебсайту, операційна система пристрою, IP-адреса пристрою. Для відображення більш релевантної реклами деякі файли cookie встановлюються сторонніми рекламними системами, такими як Google Adsense. Це можна вимкнути в обліковому записі Google. Комп'ютер може бути налаштований на відхилення файлів cookie, хоча в цьому випадку можливо, що деякі функції сайту не працюватимуть.

Ми використовуємо постійні файли cookie для кращої орієнтації користувачів та індивідуального представлення послуг. Ми також використовуємо так звані тимчасові файли cookie (сеансові файли cookie), які автоматично видаляються після закриття браузера. Ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб він інформував Вас про використання файлів cookie. Це забезпечить прозорість використання файлів cookie. Важливо: якщо ви повністю виключите використання файлів cookie, ви не зможете використовувати певні функції нашого сайту. На нашому Вебсайті ми використовуємо наступні п'ять категорій файлів cookie: основні файли cookie (necessary cookies), файли cookie для продуктивності (performance cookies), файли cookie функціональності / персоналізації (functionality / personalization cookies), тимчасові файли cookie (transient cookies) та цільові файли cookie (targeting cookies).

Абсолютно необхідні основні файли cookie (necessary cookies) необхідні для того, щоб відвідувачі могли переміщатися по Вебсайту і використовувати його функції. Без цих файлів cookie ми не зможемо надавати вам певні послуги або забезпечувати функціонування Вебсайту. Ці файли cookie використовуються для ідентифікації зареєстрованих користувачів.

Файли cookie для продуктивності (performance cookies): ці файли cookie збирають інформацію про те, як відвідувачі використовують Вебсайт. Вся інформація, зібрана за допомогою цих файлів cookie, є анонімною. Вся інформація, зібрана за допомогою цих файлів cookie, є анонімною.

Функціональні/персоналізовані файли cookie (functionality / personalization cookies): ці файли cookie дозволяють запам'ятати попередню інформацію про відвідувача (наприклад, ім'я користувача, мову чи обраний ринок), щоб запропонувати оптимізовані функції, адаптовані до потреб відвідувача. Ці файли cookie не збирають інформацію, яку можна використовувати в рекламних цілях, і не можуть відстежувати, де ви були в Інтернеті за межами нашого Вебсайту.

Функціональні / персоналізовані файли cookie використовуються для розпізнавання відвідувачів вебсайту. Вебсайт використовує тимчасові файли cookie, які автоматично видаляються, коли ви закриваєте браузер. Цей тип файлів cookie дозволяє нам зберігати ваш номер сеансу (ідентифікатор сеансу), який дає змогу пов'язувати різні запити браузера із загальним сеансом і дозволяє нам розпізнавати ваш кінцевий пристрій під час наступних відвідувань Вебсайту.

Цільові файли cookie (targeting cookies): ці файли cookie використовуються для більш точної адаптації реклами до вас і ваших інтересів; вони розміщуються на сайтах рекламних мереж за згодою оператора Вебсайту. Вони розпізнають, що користувач відвідав Вебсайт, і ця інформація згодом надається іншим особам, наприклад, рекламним компаніям.

Маркетингові файли cookie використовуються для моніторингу налаштувань користувача Вебсайту з метою націлювання реклами, тобто відображення маркетингових і рекламних повідомлень (також на сторонніх вебсайтах) відповідно до цих налаштувань.

Правова основа

З огляду на наведену вище інформацію, ми повідомляємо вам, що обробка персональних даних з використанням файлів cookie відповідно до ст.6 абз. 1 пункту f) Загального регламенту про захист даних здійснюється на основі законних інтересів Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  (основні файли cookie) або ст. 6 абз. 1 пункту a) Загального регламенту про захист даних стосовно так званої чіткої згоди суб'єкта даних (особливо цільові файли cookie, маркетингові файли cookie, файли cookie для запису активності та персоналізовані файли cookie).

Відмова від файлів cookie залежить від окремого відвідувача Вебсайту. Ви можете видалити файли cookie або попередньо налаштувати свій інтернет-браузер так, щоб він або відмовлявся приймати файли cookie, або сповіщав Вас, коли сервер намагається надіслати вам файли cookie.

У разі надання згоди на використання файлів cookie на основі посилання ("банер файлів cookie") на Вебсайті правовою підставою для обробки персональних даних для відповідних файлів cookie є Ваша згода відповідно до статті 6 абз. 1 пункту a) Загального регламенту про захист даних.

Термін зберігання

Дані, що передаються за допомогою файлів cookie, обробляються тільки протягом періоду, необхідного для досягнення мети їх використання, описаної вище. Як тільки дані, передані за допомогою файлів cookie, перестануть бути необхідними, вони будуть видалені.

13. Додатки (плагіни).

На нашому сайті є плагіни соціальних мереж:

"Facebook" (Facebook Inc, юридична адреса: 1601 S. California Ave, Palo Alto, Каліфорнія 94304, США),

Додаткова інформація: https://en-gb.facebook.com/policy.php

"Youtube" (Youtube LLC, юридична адреса: 901 Cherry Ave., Сан Бруно, CA 94066, США),

Додаткова інформація: https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=de

„LinkedIn" (LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Ct, Mountain View, CA 94043, США). Додаткова інформація: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=uno-reg-guest-home-privacy-policy

Ці послуги надаються відповідними компаніями ("контролерами"). На основі даних, переданих відповідними сервісами через соціальні плагіни, сервіс може за потреби ввійти у ваш обліковий запис. Після входу в одну із соціальних мереж контролерів вони можуть одразу прив'язати відвідування цього Вебсайту до Вашого профілю.

Якщо ви працюєте з соціальними плагінами, відповідна інформація також передається безпосередньо на сервер операторів і зберігається там. Ця інформація також може бути опублікована в соціальній мережі і відображена там під Вашими контактами. Якщо ви хочете запобігти такій негайній прив'язці даних, зібраних через наш Вебсайт, до Вашого профілю, Ви повинні вийти зі свого облікового запису у відповідного постачальника послуг перед відвідуванням нашого Вебсайту. Інформацію про обсяг і мету збору даних відповідною службою, а також про подальшу обробку й таке використання Ваших даних можна знайти в інформації про захист даних безпосередньо на вебсайті служби відповідного оператора.

14. Права суб'єктів даних

Компанія Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  вживатиме належних заходів для надання суб'єкту даних усієї інформації, зазначеної в статтях 13 і 14 Загального регламенту про захист даних, і всіх повідомлень відповідно до статей 15-22 і статті 34 Загального регламенту про захист даних, що стосуються обробки, у стислій, прозорій, зрозумілій та легкодоступній формі, сформульованій чітко та просто, особливо у випадку інформації, призначеної спеціально для дітей. Інформація повинна надаватися в письмовій формі або за допомогою інших засобів, в тому числі, при необхідності, за допомогою електронних засобів. За запитом суб'єкта даних, інформація може бути надана усно, за умови, що тотожність особи суб'єкта даних була доведена в інший спосіб.

Суб'єкт даних має право отримати підтвердження від контролера щодо того, чи обробляються його персональні дані, і якщо так, то він має право отримати доступ до цих персональних даних і такої інформації:

- мета обробки;

- категорія персональних даних;

- одержувачі або категорії одержувачів, яким персональні дані були або будуть надані, зокрема одержувачі в третіх країнах або міжнародні організації;

- якщо це можливо, очікуваний термін зберігання персональних даних або, якщо це неможливо, критерії для його визначення;

- наявність права вимагати від контролера виправлення або видалення персональних даних або обмеження обробки персональних даних, що стосуються суб'єкта даних, або заперечувати проти такої обробки;

- право подати скаргу до наглядового органу;

- якщо персональні дані не були отримані від суб'єкта даних, будь-яку доступну інформацію щодо їх джерела;

- наявність автоматизованого процесу прийняття рішень, у тому числі профілювання.

Суб'єкт даних має право вимагати від контролера персональних даних виправлення неправильних персональних даних, що його стосуються, без невиправданої затримки. Беручи до уваги мету обробки, суб'єкт даних має право доповнити неповні персональні дані, у тому числі шляхом надання додаткової заяви.

Суб'єкт даних має право вимагати від Profesia, spol. s r.o., LMC s.r.o., LMC Poland Sp. z o.o.  видалення своїх персональних даних. Усі згоди на обробку персональних даних, надані Alma Career, можуть бути відкликані. Надішліть свій запит на адресу: [email protected]

Наглядовим органом є Управління із захисту персональних даних Словацької Республіки. Суб'єкт даних має право подати скаргу до наглядового органу.

Ці принципи обробки персональних даних набувають чинності з 01.01.2023 р.